Le 12 février 2024, YNNIS Éditions dévoilera Fables et Légendes de Princesses Japonaises, une collection captivante qui nous plonge dans l’univers fascinant des princesses japonaises, loin des images classiques des contes occidentaux. Que ce soit une princesse qui descend de la Lune ou une autre qui surgit d’un melon, ces récits vont vous enchanter.
Une Réinterprétation Moderne du Conte de la Princesse Kaguya
Dans cette sélection de cinq contes, les princesses japonaises nous emmènent à la découverte d’aventures féériques, de leçons morales ou d’histoires amusantes. Ces récits font partie du patrimoine culturel japonais depuis des siècles, mais leurs thèmes restent modernes et continuent d’influencer les mangas, les animés, les jeux vidéo et même les films contemporains.
L’un des récits majeurs de cette anthologie est une réinterprétation du Conte de la princesse Kaguya, signé Ippei Otsuka, l’auteur des précédents volumes Fables et légendes japonaises et Fables et légendes japonaises – créatures fantastiques. Ce conte est l’une des plus anciennes légendes du Japon.
Des Auteurs de Renom : Mimei Ogawa, Masao Kusuyama et Kyûsaku Yumeno
Le recueil met également en lumière les contributions de Mimei Ogawa, surnommé le « Hans Christian Andersen japonais », ainsi que celles de Masao Kusuyama, un traducteur influent dans la littérature enfantine japonaise, et Kyûsaku Yumeno, connu en Europe pour ses romans policiers et surréalistes.
Le livre, avec 224 pages, est un véritable trésor pour les amateurs de contes et de culture japonaise. À découvrir pour 12,90 € dès sa sortie !
