La série culte The Office s’offre une nouvelle vie sous le nom de La Oficina, une adaptation mexicaine produite par Prime Video en collaboration avec Amazon MGM Studios et Máquina Vega.
Cette annonce a de quoi surprendre les fans du show original, qui reste pour beaucoup une véritable institution de la comédie télévisée. Conçue par Ricky Gervais, la série a marqué des générations avec son humour décalé et ses personnages emblématiques. Pourtant, Amazon a décidé de réinventer ce classique en l’ancrant dans un contexte local.
Cette version mexicaine, réalisée par Gaz Alazraki (Nosotros los Nobles, Club de Cuervos) et pilotée par le showrunner Marcos Bucay (Cómo Sobrevivir Soltero), entend respecter l’esprit irrévérencieux de l’original tout en l’adaptant à la culture mexicaine. La Oficina se déroule à Aguascalientes, où Jerónimo Ponce III, le patron de l’entreprise familiale Jabones Olimpo, gère une équipe de bureau aux personnalités variées. Ce dirigeant peu conventionnel, loin d’être un modèle de leadership, devra naviguer dans les défis quotidiens propres à la culture de bureau mexicaine.
Amazon et ses partenaires promettent que cette adaptation saura capturer le charme de The Office en le réinterprétant avec une touche locale unique.
Avec son humour absurde et son regard satirique sur le monde du travail, La Oficina pourrait plaire autant qu’elle risque de surprendre les fans de la première heure. Il reste à voir si cette version mexicaine réussira à convaincre les fans de la série originale tout en se taillant une place unique dans l’univers de The Office.
