« Babel – The New Hakkenden » de Yûgo Ishikawa, auteur de Sprite, est une adaptation audacieuse du célèbre roman Hakkenden. Publiée par Crunchyroll, cette série suit Shino et le moine Chudai à travers le Japon, en quête de huit boules de lumière capables de réveiller la princesse Fuse de son sommeil éternel.
Mêlant voyage initiatique, récits fantastiques et épopées héroïques, la série explore les classes sociales et la diversité religieuse du Japon de l’ère Eiroku. Inspirée par « Nansô Satomi Hakkenden » de Kyokutei Bakin, une œuvre majeure de la littérature japonaise du XIXe siècle, cette saga a influencé de nombreux médias, dont Dragon Ball de Akira Toriyama.
Yûgo Ishikawa, fasciné par cette légende depuis son enfance, a longtemps rêvé de l’adapter. Bien que ses œuvres précédentes ne soient pas directement liées à Hakkenden, il s’est préparé en intégrant des éléments de samouraïs et de katanas dans ses dessins. Aujourd’hui, « Babel – The New Hakkenden » se présente comme son projet le plus ambitieux, une fresque épique tant sur le fond que la forme.
