La série de romans « Undead Girl Murder Farce » de Yûgo Aosaki, débutée en 2015, compte actuellement quatre volumes au Japon. Adaptée en manga dès 2016 par Haruka Tomoyama et pré-publiée dans plusieurs revues avant d’atterrir sur Comic Days, elle a également été adaptée en anime en 2023.
En France, elle présente un univers où vampires et humains coexistent après la Révolution française, mais des tensions persistent, notamment lorsqu’une aristocrate vampire est assassinée. Un duo d’enquêteurs japonais, Tsugaru Shin’uchi et Aya Rindô, accompagnés de la domestique Shizuku Hasei, se chargent de l’affaire.
Avis manga – Undead Girl Murder Farce (tome 1)
Le premier volume séduit par le trait élégant de la mangaka et l’originalité de l’univers post-Révolutionnaire. Les personnages, notamment Shin’uchi, Aya et Shizuku, captivent par leur mystère et leurs origines japonaises dans un contexte européen.
L’intrigue policière, centrée sur le meurtre de l’aristocrate vampire, est bien menée, avec des indices semés habilement par l’auteur pour maintenir l’intérêt du lecteur. Le mélange de polar et de fantastique est sublimé par le style visuel de Haruka Tomoyama, qui donne vie à l’univers de l’œuvre.
Le trio de protagonistes, chacun avec ses propres particularités, ajoute une profondeur à l’histoire et suscite la curiosité du lecteur quant à leur passé et leurs motivations. En particulier, la nature mystérieuse et presque omnisciente d’Aya Rindô intrigue, laissant planer le suspense sur ses origines et ses pouvoirs. Malgré la résolution de l’affaire principale, le volume laisse entrevoir de nombreuses possibilités pour le développement ultérieur de l’intrigue et des personnages.
Du côté de l’édition, le travail de Panini est loué pour la qualité du tome, avec un papier de haute qualité et une couverture mate agrémentée d’un léger vernis sélectif. La traduction de Guillaume Mistrot rend justice aux nuances des personnages et à l’ambiance du récit, tandis que le lettrage, assuré par Miriam Esteban Rossi et Massimo Stella, est impeccablement exécuté.
En résumé, « Undead Girl Murder Farce » offre un premier volume captivant, mêlant habilement enquête policière et éléments fantastiques dans un cadre post-Révolutionnaire. Avec un trio de personnages intrigants et un univers richement développé, la série promet une suite passionnante et pleine de rebondissements.
Le tome 1 du manga Undead Girl Murder Farce (tome 1) est disponible dès maintenant dans toutes les librairies au prix de 8.29€
