Avec Sérénade pour une pluie de larmes, adaptation française du titre japonais Namida Ame to Serenade, les éditions Kana nous servent un premier tome à la fois délicat, mystérieux et émotionnellement riche. Publiée depuis 2014 au Japon dans le magazine Kiss de Kôdansha, la série compte déjà 13 volumes et vient tout juste d’entamer sa dernière ligne droite. Un contexte prometteur pour découvrir une œuvre à la croisée du voyage temporel, de la romance d’époque et du drame introspectif.
🎐 Quand un rêve devient réalité
Tout commence avec Hina Katagiri, lycéenne énergique et sportive, plus investie dans le kendo que dans ses études. Depuis quelque temps, elle fait un rêve étrange : elle se voit enfant, face à un garçon inconnu, dans le jardin d’une maison occidentale. Rien de plus… du moins en apparence.
Dans son quotidien rythmé par les entraînements, ses discussions avec son senpai Hiyoshi, son léger crush adolescent, et le collier hérité de sa grand-mère hospitalisée, rien ne la prépare à ce qui va suivre. Lorsqu’un jour de pluie, en plein cours, une musique classique résonne… une lumière éblouissante l’enveloppe. Hina s’endort et se réveille dans un décor étrangement familier : celui de ses rêves.
Mais cette fois, ce n’est pas un rêve. Elle est en 1907, en pleine fin d’ère Meiji. Et face à elle se tient Takaaki Hongô, qui l’appelle « Hinako » comme s’il la connaissait. Très vite, Hina rencontre la véritable Hinako, une jeune fille noble… dont elle est le reflet parfait.
🕰️ Un voyage temporel tendre et maîtrisé
Le manga repose sur une mécanique narrative classique mais exigeante :
• un passé crédible,
• la stupeur du protagoniste,
• les décalages culturels entre les époques.
Sur chacun de ces points, Haruka Kawachi excelle. Son dessin élégant restitue parfaitement l’esthétique du Japon du début du XXe siècle : gramophones, automobiles naissantes, bâtiments d’époque, tenues raffinées. La mise en scène est immersive et délicate.
La narration, très proche de Hina, nous permet de ressentir chacune de ses émotions – son incompréhension, sa curiosité, mais aussi son empathie envers Hinako et Takaaki. Les mystères se multiplient :
– Pourquoi Hina a-t-elle été transportée ici ?
– Pourquoi Hinako lui ressemble-t-elle autant ?
– Quelles blessures cachent ces deux jeunes gens ?
💔 Secrets de famille et identités troublées
Entre mariages arrangés, statuts sociaux oppressifs, enfants illégitimes, et deuils impossibles à surmonter, l’autrice explore avec finesse la dureté des conventions sociales de l’époque. Le lien entre Hina et Hinako, forcées de se confondre aux yeux de tous, interroge subtilement la notion d’identité et de légitimité personnelle.
On sent déjà la profondeur émotionnelle qui avait fait la force de l’autrice dans Les Fleurs du Passé. Le premier tome pose ainsi une base solide, riche et envoûtante.
📘 Une édition française soignée
Kana propose une édition impeccable :
• papier souple et opaque,
• impression nette,
• traduction claire de Sophie Lucas,
• lettrage soigné,
• jaquette fidèle et élégante,
• et surtout une jaquette alternative réversible réservée au premier tirage.
Une attention rare, parfaitement en accord avec la sensibilité de l’œuvre.
🎵 Verdict
Sérénade pour une pluie de larmes Tome 1 est un début raffiné, intrigant et profondément humain. Entre mystère, romance et critique sociale, ce premier volume charme autant qu’il questionne. Une lecture à ne pas manquer pour les amateurs de voyage temporel sensible et de drames historiques élégants.
Le manga Sérénade pour une pluie de larmes Tome 1 (Kana), est disponible dès maintenant dans toutes les bonnes librairies au prix de 8.10€
