La collection Moonlight des éditions Delcourt/Tonkam s’enrichit ce mois-ci avec « Alice in Kyoto Forest », une série complète en deux tomes disponible simultanément en français.
Cette œuvre, initialement publiée en 13 chapitres mensuels de janvier 2019 à janvier 2020 sur le site Magkan des éditions Mag Garden au Japon, porte le titre original « Kyouraku no Mori no Alice« .
Avis manga – Alice in Kyoto Forest (tomes 1 & 2)
Adaptée d’un roman de Mai Mochiduki, écrivaine passionnée par Kyoto, cette série suit les pas d’Alice, une adolescente orpheline de 15 ans. Après avoir perdu ses parents dans un accident, Alice a dû quitter Kyoto pour aller vivre au nord avec sa tante et sa famille.
Malheureusement, elle n’a jamais trouvé sa place dans ce nouveau foyer. Sa seule évasion réside dans les livres, jusqu’au jour où elle décide de retourner à Kyoto pour devenir maiko, une apprentie geisha. Elle se retrouve ainsi embarquée dans une aventure mystérieuse aux côtés de peluches animées, un lapin blanc et une grenouille, qui parlent et la guident de manière énigmatique.
De retour à Kyoto, Alice se rend compte que la ville a changé. Cette nouvelle version de Kyoto, bien que familière, semble figée dans une époque ancienne et est imprégnée de mystère et d’éléments surnaturels. Accueillie à l’okiya par la maîtresse des lieux, Momiji, Alice découvre peu à peu les bizarreries de cette ville où les divinités semblent palpables et où l’argent n’a aucune valeur. L’histoire puise son inspiration dans « Alice au Pays des Merveilles », plongeant la jeune héroïne dans un monde dont les règles lui échappent.
Le manga, illustré par Niwa Haruki, marque la première série professionnelle de la mangaka. Les dessins immersifs mêlent habilement tradition et fantastique, avec des décors soignés et des personnages expressifs. Les planches révèlent une Kyoto à la fois envoûtante et mystérieuse, où chaque détail contribue à l’atmosphère unique de l’œuvre.
Le personnage d’Alice, bien que parfois agaçant par sa naïveté, incarne une quête de soi. Son aventure la pousse à s’interroger sur ses véritables désirs et à ne pas fuir la réalité. Sa décision de devenir maiko est-elle une aspiration sincère ou simplement une échappatoire ? Ces questions centrales sur l’identité et l’authenticité de soi-même sont explorées tout au long de la série.
L’édition française, réalisée avec soin, offre une belle qualité d’impression et de traduction. La jaquette attrayante, avec son illustration détaillée et son logo soigné, complète une expérience de lecture plaisante. « Alice in Kyoto Forest » promet une aventure captivante dans un monde où se mêlent tradition, mystère et fantastique.
Le manga Alice in Kyoto Forest (tomes 1 & 2), est disponible dès maintenant dans toutes les bonnes librairies au prix de 8.50€
