Nouveauté intrigante dans sa collection Life : Smoking behind the Supermarket with You, une romance atypique, née sur Twitter, et qui a su séduire plus d’un million de lecteurs au Japon. Ce premier tome, signé Jinushi, a-t-il les épaules pour justifier sa popularité ?

🧑‍💼 Une rencontre ordinaire… ou presque

On suit Sasaki, un salaryman de 45 ans, usé par la routine métro-boulot-dodo. Son seul rayon de soleil ? Le sourire bienveillant de Yamada, caissière radieuse de sa supérette habituelle. À cela s’ajoute son rituel sacré : une cigarette fumée discrètement derrière le magasin.

Mais un soir, en l’absence de Yamada, une autre employée l’aborde : Tayama, jeune femme au style plus affirmé, à la langue bien pendue, et qui l’invite à fumer avec elle. Sasaki ne soupçonne pas un instant qu’il s’agit en réalité… de la même personne !

Cette double identité, entre douce caissière et complice taquine de la pause clope, devient le moteur d’une relation pleine de non-dits, d’humour et de moments suspendus.

🚬 Une comédie douce sur fond de cigarettes et de solitude

Smoking behind the Supermarket with You repose sur une mécanique simple : les rendez-vous quotidiens de Sasaki et Tayama derrière la supérette. Si l’on accepte deux éléments potentiellement clivants — la différence d’âge importante et la place centrale de la cigarette —, on se laisse facilement porter par le rythme tranquille de cette tranche de vie.

Le ton évoque une version adulte de Quand Takagi me taquine, avec un Sasaki bien trop naïf pour remarquer les similitudes flagrantes entre Tayama et Yamada. Jinushi mise avant tout sur l’expressivité des personnages et les contrastes générationnels, pour faire naître une alchimie discrète mais charmante.

🔄 Un concept qui devra vite se renouveler

Si ce tome 1 parvient à instaurer une ambiance attachante, la structure très épisodique de l’intrigue limite les avancées narratives. On note bien quelques tentatives, comme l’intervention du manager Gotoh, mais les chapitres restent majoritairement indépendants. Le mangaka va devoir faire évoluer son récit rapidement pour éviter la lassitude.

C’est un démarrage prometteur, mais qui devra prouver sa profondeur émotionnelle sur la durée.

📖 Une édition sobre mais efficace

Kana propose ici une édition fidèle, avec une jaquette élégante, une traduction fluide d’Olivier Huet, un lettrage soigné et une page couleur d’ouverture. Malgré un papier un peu fin, l’ensemble reste agréable en main.

✅ Verdict

Smoking behind the Supermarket with You tome 1 est une romance douce et originale, portée par deux personnages à l’opposition assumée. Si l’on apprécie l’ambiance et le charme du duo, le récit devra vite sortir de sa boucle narrative pour mériter ses récompenses japonaises. En attendant, c’est une lecture agréable mais pas encore incontournable.

Le manga Smoking behind the Supermarket with You (tome 1), est disponible dès maintenant dans toutes les bonnes librairies au prix de 7.95€