Le politiquement correct du cinéma américain, aux États-Unis la censure et aussi dans les répliques cultes des films, tous les mots ne sont pas acceptables pour la télévision américaine, ce qui donne par exemple dans le film « Scarface », le mot « chicken » (poulet) à la place de « pussy » (chatte), ce qui est bien évidemment ridicule…