Le 5 février 2025, les éditions Glénat ont enrichi leur collection avec le Tome 07 de « Dragon Ball – Full Color – L’enfance de Goku« . Cette version entièrement colorisée du manga emblématique d’Akira Toriyama promet une redécouverte des aventures de Goku. Cependant, cette réédition tient-elle toutes ses promesses ?
Une immersion visuelle renouvelée
La colorisation intégrale offre une nouvelle dimension à l’œuvre originale. Les couleurs vives et le grand format (146 x 210 mm) apportent une fraîcheur indéniable aux aventures de Goku. Les scènes de combat, notamment lors du tournoi organisé par Baba la Voyante, gagnent en dynamisme et en intensité. Les 240 pages de ce volume permettent une immersion totale dans cet univers revisité.
Fidélité au récit original
Ce tome suit fidèlement l’histoire initiale : en quête de la dernière Dragon Ball, Goku et ses amis participent au tournoi de Baba, affrontant diverses créatures surnaturelles. Les rencontres surprenantes, telles que celle avec son grand-père Son Gohan, apportent une touche d’émotion et enrichissent le récit. Les dialogues et situations conservent l’humour caractéristique de Toriyama, ravissant les fans de la première heure.
Une édition qui divise
Malgré ses qualités, cette réédition n’est pas exempte de critiques. Certains puristes estiment que la colorisation peut dénaturer le trait original de Toriyama, lui ôtant une partie de son charme authentique. De plus, le prix de 14,95 € peut sembler élevé pour ceux qui possèdent déjà les versions précédentes. Enfin, bien que la traduction de Fédoua Lamodière soit globalement appréciée, quelques choix linguistiques peuvent surprendre les lecteurs habitués aux premières éditions.
Conclusion
Le Tome 07 de « Dragon Ball – Full Color – L’enfance de Goku » est une opportunité pour les nouveaux lecteurs de découvrir cette saga légendaire sous un jour nouveau. Pour les collectionneurs et fans de longue date, cette édition colorisée offre une perspective différente, bien que certains puissent préférer l’authenticité du noir et blanc original. En somme, une réédition qui, malgré quelques réserves, mérite l’attention des amateurs de manga.
Le manga Dragon Ball – Full Color – L’enfance de Goku – Tome 07, est disponible dès maintenant dans toutes les bonnes librairies au prix de 14.95€
